ŒiŠÏ–ÍŒ^H–[

ƒgƒbƒvƒy[ƒW>‰ïŽÐˆÄ“à

*

—LŒÀ‰ïŽÐ ŒiŠÏ–ÍŒ^H–[‚Í
’·”N‚̐§ìŽÀÑ‚ðŒo‚Ä
1997”N11ŒŽ‚É–@lÝ—§‚µ‚Ü‚µ‚½B
lŠÔŽÐ‰ï‚ƁAŒiŠÏ‚݂̍è•û‚Ö‚Ì
–â‚¢‚©‚¯‚ɍvŒ£‚µ‚Ä‚¢‚«‚Ü‚·B

›Œš’zA“y–؁A‘¢‰€“™‚ÌŒiŠÏ–ÍŒ^§ì
›”Ž•¨ŠÙAŽ‘—¿ŠÙ“™‚Ì“WŽ¦Šé‰æEÝŒv
›–ÍŒ^§ì‚ÉŠÖ‚·‚éAlÞ‚̈琬Œ¤C

  • ‘ã•\Žæ’÷–ð@·Œû³º
    ƒXƒ^ƒbƒt@7–¼
  • §562-0032
    ‘åã•{–¥–ÊŽs¬–쌴¼
    3-31-33
  • ˆÄ“à’n}
  • TEL & FAX. 072-729-1587

ì•i“WŽ¦‚ƍu‰‰‚ÌŽå‚ÈŽÀÑ
ƒ2017”N„
¡“Ç”„ƒeƒŒƒr‚ɂčH–[ŽæÞE•ú‰f
¡•œŒ³•Û‘¶‚ÌŽå‚ȍì•iˆê——‚ɍì•i’ljÁ
¡ŒiŠÏ–ÍŒ^“W¼Ø°½ÞŠJÃ—\’èi‚VŒŽE’†”V“‡}‘ŠÙ‚ɂāj
¡–¾Ž¡Šw‰@—ç”q“°100Žü”N‹L”OƒOƒbƒY
ƒ2016”N„
¡2016”N“x”Ž•¨ŠÙŠwŒ¤C@ƒƒLƒVƒREƒˆƒ‹ƒ_ƒ“
¡¢–ìŒû‘·Žs‚ÌŒš’zpv“WE‘åãi’†”V“‡}‘ŠÙj
¡‘åãi’†”V“‡}‘ŠÙj‚É‚ÄŒš’z–ÍŒ^“W(9/2`9/24)
¡“Œ‹ž˜Z–{–Ø‚É‚Ä–ÍŒ^“WŽ¦Fò‰®”ŽŒÃŠÙ
¡ŠÖ¼ƒeƒŒƒr‚ɂčH–[ŽæÞE•ú‰f
¡–^ŒoÏî•ñŽ‚ɂčH–[ŒfÚ
¡‚Q‚O‚P‚T”Ž•¨ŠÙŠwŒ¤C•ñi11/30`12/‚Sj
¡—Ñ‹Æ‘åŠwZ‚Ö‚Ì‹Ù‹}’ñŒ¾iX‚Ì“à X‚ÌŠO‚æ‚èj
ƒ2015”N„
¡ˆÉ“ß’J‚̃uƒi—сi—Fl•ñ‚æ‚èj
¡–^ƒeƒŒƒr‹Ç‚©‚ç”NŠÔÜ‚ðŽó‚¯‚é
¡2015”Ž•¨ŠÙŠwŒ¤CŽÀŽ{—\’èi‘æ20‰ñj
¡ò‰®”ŽŒÃŠÙi‹ž“sj‚É‚ÄŠé‰æ“W
¡Z—F{–•Ê“@iÝŒvF–ìŒû‘·Žsj–ÍŒ^“WŽ¦
¡‚iF‚b‚n‚lƒeƒŒƒr‚ɂčH–[ŽæÞE•ú‰f‚³‚ê‚é
¡‚`‚a‚b’©“ú•ú‘—‚ɂčH–[ŽæÞE•ú‰f‚³‚ê‚é
¡MB‘啽hi»ì•ñjc‘啽Œš’zmi1994`2014j
ƒ2014”N„
¡‹ž“s‹k‘åŠwu‰‰
¡‚v‚h‚mi‘ã•\Fˆî“cƒˆêj“Á•ÊÜŽóÜFSingapore Garden
¡ƒ”ƒH[ƒŠƒYEƒƒ‚ƒŠƒAƒ‹‚T‚Oi10/4`11/3E‹ß]”ª”¦j
¡“WŽ¦˜_uÀi9/3`5E‹ž“s‘—§”Ž•¨ŠÙj
¡‚Q‚O‚P‚S”N“xu”Ž•¨ŠÙŠwŒ¤Cv•ñ
¡¢ŠEŒiŠÏFì•iƒŠƒXƒg(2014)
¡ˆÉ“¡¸ëŽF“ú–{‘¢‰€Šw‰ï ãŒ´Œh“ñÜ ŽóÜ
¡–¥–Ê•æ’nŒö‰€A—쉀–ÍŒ^Š®¬
¡•½¬‚Q‚U”N“xu”Ž•¨ŠÙŠwƒR[ƒXvŒ¤C—\’èi–¯”Ž‚ɂāj
¡èñ‰h•ÛˆçŠw‰€‹Œ’†ŽRŽèZŽÉiÝŒvƒ”ƒH[ƒŠƒYj–ÍŒ^•œŒ³
¡Ž†‚Ì‹³‰ïi‘éŽæ‹³‰ïjFâ–Î ŽiƒvƒŠƒcƒJ[ÜŽóÜj
¡¢ŠEÅ’·Žõ‚ÌŽ÷uƒƒX[ƒ[ƒ‰v–ÍŒ^
¡Žvõ‘Š§suƒpƒ‰ƒ€ƒi[ƒhvi’˜F‘O“ckìj
¡ŽO•§Ž›F‹ÉŠ¦‚Ì“Š“ü“°–ÍŒ^Š®¬
ƒ2013”N„
¡Ž‰Ì‘IWŠ§suŽ÷—ìviŠÄCF³‰ª–¾j
¡‹ž“s‰ïŠÙiÝŒvF‘Oìš ’jjÄ®”õŒv‰æ
¡Žlð“ëŠw‰€‚ɂču‰‰E“WŽ¦
¡MBi¼–{EˆÉ“߁j‚ɂčì•i“WŽ¦
¡Z‘î–{Š§su_ŒË‚̏Z‘î’n•¨Œêvi’˜E‘åŠCˆê—Yj
¡uX‚Ì“àEX‚ÌŠOv—l‚©‚ç‚̃Rƒƒ“ƒgiƒCƒ[ƒW‚̗́j
¡_ŒË•¶ŠwŠÙ‚ɂāuŒ´“c‚̐XiŠÖŠwƒLƒƒƒ“ƒpƒXj–ÍŒ^vŒöŠJ
¡•½¬25”N“x ”Ž•¨ŠÙŠwŒ¤C(JICA:–¯”Žj
¡“Ç”„ƒeƒŒƒr‚ɂčH–[ŽæÞE•ú‰f‚³‚ê‚é
¡ŽYŒoV•·‚ɂčH–[Ð‰î‚³‚ê‚éiƒfƒWƒ^ƒ‹‹LŽ–j
¡u”Ž•¨ŠÙŠwŒ¤CƒŒƒ|[ƒgviJICA‹@ŠÖŽ†j
¡uƒ„ƒ“Eƒxƒ‹ƒgƒ‰ƒ“‚Ì•—Œiv‚𐻍ìŠJŽn
¡ŠÖ¼˜AŒgŒð—¬‰ï‚ɂčì•i“WŽ¦
¡‘åãŽsM—p‹àŒÉ‚ɂčì•i“WŽ¦
¡‚m‚g‚j•¶‰»ƒZƒ“ƒ^[‚ɂčì•i“WŽ¦
ƒ2012”N„
¡ŽWŠ§su—[—z‚Ə­”N‚ÆŽ÷–Ø‚Ì‘}˜bvi’˜E¼‰ª òj
¡ƒCƒMƒŠƒX“ú–{‘åŽgŠÙ‚ɂāA‹Ñ‘Ñ‹´–ÍŒ^“WŽ¦
¡”Ž•¨ŠÙŠwŒ¤Ci‘—§–¯‘°Šw”Ž•¨ŠÙj10/29`12/8
¡uƒ”ƒH[ƒŠƒY‘S‘‘å‰ïv‚É‚Ä“WŽ¦iŠÖ¼Šw‰@j
¡u¶‹îŽRFX‚­‚èƒtƒH[ƒ‰ƒ€v‚É‚Ä“WŽ¦i‘åã•{‚Ý‚Ç‚èŒöŽÐj
¡–^‹âsŽx“X‚ɂāuLdEŽl“úŽsv‚ð“WŽ¦ (ŽOdŒ§Ž––±Š)
¡ƒxƒ‹ƒM[¢ŠEˆâŽYuƒOƒ‰ƒ“Eƒvƒ‰ƒX–ÍŒ^v»ìŠ®—¹
¡X—Ñ•—’vŒ¤‹†ŠuX‚Ì“àAX‚ÌŠOv‚©‚ç‚̃Rƒƒ“ƒg
¡‹ž“s•{’¡‹Œ–{ŠÙ¢‹ž‚̋ߑ㌚’zƒNƒ‰ƒtƒg“Wv@(‹ž“sV•·j
¡u‹Ñ‘Ñ‹´v–ÍŒ^(1/300)Š®¬
¡uƒuƒi‚̗сv–ÍŒ^»ì
¡u–¾Ž¡Œš’zŒ¤‹†‰ï u‰‰‰ïv‚ɍì•io•i
¡uáïŽR”üpŠÙ–ÍŒ^v”Ì”„ŠJŽn(’·–쌧 ˆÀ“Ü–ì •ä‚)
¡u‹îˆä‰ÆZ‘î–ÍŒ^v”Ì”„ŠJŽn(“ú–{ƒiƒVƒ‡ƒiƒ‹ƒgƒ‰ƒXƒg)
ƒ2011”N„
¡‘S‘“Á’è–@–ʕی싦‰ïƒCƒxƒ“ƒg‚ɏo•i
¡‘–¯•¶‰»ÕE‹ž“s2011‚É‹ž“s•{’¡‹Œ–{ŠÙ–ÍŒ^‚ðo•i
¡ƒ”ƒH[ƒŠƒY‘S‘‘å‰ï(“Œ‹ž)‚É–¾Ž¡Šw‰@—ç”q“°–ÍŒ^‚ðo•i
¡•“c–ò•iŒ¤CŠ‚ªA•½¬22”N“xu‘¢‰€Šw‰ïÜì•iÜv‚ðŽóÜ
¡2011”N“xu”Ž•¨ŠÙŠwW’†ƒR[ƒXvŒ¤CŽw“±•ñ
¡u“WŽ¦˜_-”Ž•¨ŠÙ‚Ì“WŽ¦‚ðì‚év“ú–{“WŽ¦Šw‰ï(‹¤’˜)
¡‹ß‹EŒš’zŽm‹¦‹c‰ïƒCƒxƒ“ƒg‚ɍì•i“WŽ¦
¡uƒu[ƒ^ƒ“‚Ì“`“Z‹v»ì(ç—tH‹Æ‘åŠwEŒÃŽsŒ¤‹†Žº)
ƒ2010”N„
¡L“‡ŽsŒö•¶‘ŠÙ‚É‚Ä‹ŒŽY‹Æ§—ãŠÙ(Œ´”šƒh[ƒ€)–ÍŒ^“WŽ¦
¡ƒ”ƒH[ƒŠƒYŒš’zƒlƒbƒgƒ[ƒNE–kŠC“¹–kŒ©‘å‰ï‚ɏo•iŽQ‰Á
¡“–ƒz[ƒ€ƒy[ƒW‚ɂāuŒš’z”Ž•¨ŠÙvŠJŠÙ
¡–^‰îŒì˜Vlƒz[ƒ€‚ɂāuŒiŠÏ–ÍŒ^“Wv‚Ì’èŠúŠJÃ‚ðŽÀŽ{
¡•½é‹{Õ—ðŽjŒö‰€–ÍŒ^(1/500)ŒöŠJ
¡‹Œ¼”ö‰ÆZ‘‘d—v•¶‰»à‚ÉŽw’è@[’©“úV•·‹LŽ–]
ƒ2009”N„
¡u‘æ14‰ñ ”Ž•¨ŠÙŠwW’†ƒR[ƒXvŒ¤CŽw“±
¡u‚Ñ‚íŒÎŠÂ‹«ƒrƒWƒlƒXƒƒbƒZv•——Í”­“d‘•’u–ÍŒ^‚ð“WŽ¦
¡‘åãŒ|p‘åŠwEŠÂ‹«ƒfƒUƒCƒ“Šw‰È“W——‰ïA–ÍŒ^Žw“±
¡ƒNƒ‰ƒtƒguŽè‚̂ЂçƒQƒ‹v‰Ä‹x‚ݍuÀ
¡uX—Ñ•—’vŒv‰æŒ¤‹†Šv(¼–{)‚Æ‚ÌŒðMŠJŽn
¡JICA‘åãƒz[ƒ€ƒy[ƒW‚É‚ÄŒiŠÏ–ÍŒ^‚ªÐ‰î‚³‚ê‚é
¡ƒeƒŒƒr‘åã‚ÌŽæÞ‚ðŽó‚¯H–[‚ª•ñ“¹‚³‚ê‚é
¡u‘åã•{Œš’zŽm‰ïƒZƒ~ƒi[v‚ÉŒiŠÏ–ÍŒ^‚Ì“WŽ¦‹¦—Í
¡u‘åã•{”_‹Æ‹³ˆçŒ¤‹†‰ïv‚ɑ΂µAŒ¤C‰ï‚ðŽÀŽ{
¡uƒEƒBƒŠƒAƒ€EƒƒŒƒ‹Eƒ”ƒH[ƒŠƒX“Wv“Œ‹žEŽ¬—¯
¡u¼‰ºK”V•‹Œ“@v(1939”NE‘nŒšŽž)•œŒ³–ÍŒ^Š®¬
ƒ2008”N„
¡‘åã•{”_‹Æ‹³ˆçŒ¤‹†‰ï‚ɑ΂µAŒ¤C‰ï‚ðŽÀŽ{
¡ŽYŒoV•·ŽÐ‚ÌŽæÞ‚ðŽó‚¯AH–[‚ªÐ‰î‚³‚ê‚é
¡“ì‹ãB‘åŠw‚ɂču‰‰E“WŽ¦‹{èE‚“ç
¡uƒEƒBƒŠƒAƒ€EƒƒŒƒ‹Eƒ”ƒH[ƒŠƒY“Wvo•i‘S‘„‰ñ
¡‚Ý‚ñ‚Ï‚­ŒöŠJƒtƒH[ƒ‰ƒ€o•i‘—§–¯‘°Šw”Ž•¨ŠÙ
ƒ2007”N„
¡‹ž“s•¶‹³‘åŠw•¶‰»l—ÞŠw‰ÈuƒvƒƒWƒFƒNƒgEƒEƒIƒvƒ‹v
@ ƒGƒ`ƒIƒsƒA‚́u¬ŠwZv‚Ɓu‹³‰ïv‚ðo•i‹ž“s
¡uŠÂ‹«Œ|pÕv‚ɏo•i•ŸˆäŒ§‚ ‚í‚çŽs
¡“Œ‹ž‰Æ­Šw‰@‘åŠw”Ž•¨ŠÙŒiŠÏ–ÍŒ^“W“Œ‹ž’¬“c
¡ƒVƒFƒ‰ƒgƒ““sƒzƒeƒ‹‘åãuƒTƒ}[ƒJ[ƒjƒoƒ‹v
¡“ú–{“WŽ¦Šw‰ïŒ¤‹†‘å‰ï‚ɏo•i‹ž“s‹k‘åŠw
¡u”Ž•¨ŠÙŠwW’†ƒR[ƒXvŒ¤CŽw“±‚Ý‚ñ‚Ï‚­
¡ˆÉ“¡‹³ŽöŒä‘ÞŠ¯‹L”OŠé‰æ“WŠJÃM‘å
ƒ2006”N„
¡u“ú–{‚̃pƒuƒŠƒbƒNƒA[ƒg“WvŽD–yE“Œ‹ž
¡uƒGƒRƒvƒƒ_ƒNƒc2006v‚ɏo•i“Œ‹žƒrƒbƒOƒTƒCƒg
¡“ú–{‘¢‰€Šw‰ï’†•”Žx•”‘å‰ï‚ōu‰‰M‘å
¡¼”ö“@–ÍŒ^ŒöŠJ“c•¶‰»‘n‘¢Œð—¬ŠÙ
¡uƒAƒtƒŠƒJ‚Ì—ðŽj‚Æ•é‚炵v“WJICA“Œ‹ž
¡“–H–[‚ª“ú–{“WŽ¦Šw‰ïŠw‰ïÜAŠwpÜŽóÜ
¡“ú–{‘¢‰€Šw‰ï‘‰ï‚É–ÍŒ^“WŽ¦‘åãŒ|‘å
¡‹ž“sŒ}•oŠÙ’뉀‚ª“ú–{‘¢‰€Šw‰ïÜŽóÜ
ƒ2005`2006”N„
¡u–ÍŒ^‚Ő¢ŠE—·svŠé‰æ“W‘—§–¯‘°Šw”Ž•¨ŠÙ
¡‚Ý‚ñ‚Ï‚­‚É‚ÄŽ÷–Ø–ÍŒ^»ìƒ[ƒNƒVƒ‡ƒbƒv‚ðŽÀŽ{
ƒ2004”N`2005”N„
¡INAXuŒš’z‚̃tƒBƒMƒ…ƒAv–¼ŒÃ‰®/“Œ‹ž/‘åã
¡“ú–{ŒoÏV•·ŽÐ‚ÌŽæÞ‚ðŽó‚¯AH–[‚ªÐ‰î‚³‚ê‚é
¡ƒcƒA[ƒGƒLƒXƒ|u–ÍŒ^‚Ì—·v“WƒCƒ“ƒeƒbƒNƒX‘åã
ƒ2003”N„
¡ŒI“c‹³Žöu‰‰‰ï‚ÉŒiŠÏ–ÍŒ^o•i‚Ý‚ñ‚Ï‚­
¡ƒrƒWƒlƒXƒtƒFƒA‚ÉŽQ‰ÁAo•iƒ}ƒCƒh[ƒ€‘åã
¡MB”Ñ“c‚̑啽“»‚É‚ÄŒiŠÏ–ÍŒ^‚ð–ìŠO“WŽ¦
ƒ2000”N„
¡–L’†Žs—§E¯“à¬ŠwZ‚Å‚ÌŽö‹ÆEŽÀK‚ðs‚¤

@@@@@@@@@@@@ @@@@@@ƒ1969”N‘n‹Æ„

[ŽóÜŒo—ð]
¡“ú–{“WŽ¦Šw‰ïÜ@ŠwpÜ

[u‰‰E“WŽ¦Œo—ð]
¡‘åã•{—§’†”V“‡}‘ŠÙ
¡Žlð“ëŠw‰€
¡‘åã•{”_‹Æ‹³ˆçŒ¤‹†‰ï
¡“ì‹ãB‘åŠw
¡NHK•¶‰»ƒZƒ“ƒ^[
¡“Œ‹ž‰Æ­Šw‰@‘åŠw
¡‹ž“s•¶‹³‘åŠw
¡JICA“Œ‹ž
¡‘åãŒ|p‘åŠw
¡‘Û‹¦—ÍŽ–‹Æ’c
¡‹ž“s‹k‘åŠw
¡ƒVƒFƒ‰ƒgƒ“ƒzƒeƒ‹
¡‘—§–¯‘°Šw”Ž•¨ŠÙ
¡INAXƒMƒƒƒ‰ƒŠ[
¡‹ž“s‘¢Œ`Œ|p’ZŠú‘åŠw
¡MB‘åŠw
¡ƒCƒ“ƒeƒbƒNƒX‘åã
¡”~‰Ô—Žq‘åŠw
¡ƒyƒ“ƒVƒ‹ƒoƒjƒA‘åŠw
¡–L’†Žs—§¯“à¬ŠwZ
¡–¼ŒÃ‰®‘¢Œ`Œ|p’ZŠú‘åŠw
¡‹ž“s‘¢Œ`Œ|p‘åŠw
¡‘åãŽs—§ƒfƒUƒCƒ“‹³ˆçŒ¤‹†Š
¡ŠÖ¼‘åŠw
¡‹ž“s•{Œš’zŽm‰ï

[o”ÅŒo—ð]
¡uŒš’z‚̃tƒBƒMƒ…ƒAvINAXƒuƒbƒNƒŒƒbƒg
¡u“WŽ¦˜_-”Ž•¨ŠÙ‚Ì“WŽ¦‚ðì‚év
@ “ú–{“WŽ¦Šw‰ï

[•ñ“¹Œo—ð]
¡“Ç”„ƒeƒŒƒr2
¡ŠÖ¼ƒeƒŒƒr
¡J.comƒeƒŒƒr
¡“ú–{ŒoÏV•·
¡ˆÉ“ß–ˆ“úV•·
¡ŽY‹ÆŒoÏV•·‚P
¡ŽY‹ÆŒoÏV•·‚Q
¡ŽYŒoƒfƒWƒ^ƒ‹‹LŽ–
¡‹{è“úXV•·
¡M”Z–ˆ“úV•·
¡ƒeƒŒƒr‘åã
¡“Ç”„ƒeƒŒƒr
¡‚`‚a‚bƒeƒŒƒr

[Œ¤CŽQ‰Á‘]
¡‚Q‚O‚P‚U”N“x
ƒƒLƒVƒREƒˆƒ‹ƒ_ƒ“
¡‚Q‚O‚P‚T”N“x
ƒtƒBƒW[EƒpƒŒƒXƒ`ƒi
¡‚Q‚O‚P‚S”N“x
ƒWƒƒƒ}ƒCƒJEƒWƒƒƒ}ƒCƒJEƒWƒƒƒ}ƒCƒJ
ƒpƒŒƒXƒ`ƒiEƒpƒŒƒXƒ`ƒiEƒ~ƒƒƒ“ƒ}[
ƒ~ƒƒƒ“ƒ}[EƒGƒWƒvƒgEƒGƒWƒvƒg
¡‚Q‚O‚P‚R”N“x
ƒAƒ‹ƒƒjƒAEƒAƒ‹ƒƒjƒAEƒGƒNƒAƒhƒ‹
ƒGƒWƒvƒgEƒGƒNƒAƒhƒ‹EƒGƒWƒvƒg
ƒOƒAƒeƒ}ƒ‰Eƒ~ƒƒƒ“ƒ}[E ƒpƒŒƒXƒ`ƒi
ƒyƒ‹[
¡‚Q‚O‚P‚Q”N“x
ƒGƒWƒvƒgEƒGƒWƒvƒgEƒGƒŠƒgƒŠƒAEƒˆƒ‹ƒ_ƒ“
ƒ‚[ƒŠƒ^ƒjƒAEƒyƒ‹[Eƒyƒ‹[
ƒyƒ‹[EƒXƒŠƒ‰ƒ“ƒJEƒXƒƒWƒ‰ƒ“ƒh
¡‚Q‚O‚P‚P”N“x
ƒAƒ‹ƒƒjƒAEƒˆƒ‹ƒ_ƒ“Eƒˆƒ‹ƒ_ƒ“Eƒ‚ƒ“ƒSƒ‹
ƒ‚ƒ“ƒSƒ‹Eƒ‚ƒ“ƒSƒ‹EƒXƒŠƒ‰ƒ“ƒJ
ƒ^ƒCEƒ^ƒCEƒ‚[ƒŠƒ^ƒjƒA
¡‚Q‚O‚P‚O”N“x
ƒGƒWƒvƒgEƒGƒWƒvƒgEƒˆƒ‹ƒ_ƒ“Eƒ‚ƒ“ƒSƒ‹
ƒ‚ƒ“ƒSƒ‹Eƒyƒ‹[EƒXƒŠƒ‰ƒ“ƒJ
ƒ^ƒCEƒ^ƒCEƒ^ƒC
¡‚Q‚O‚O‚X”N“x
ƒAƒ‹ƒƒjƒAEƒCƒ“ƒhƒlƒVƒAEƒCƒ“ƒhƒlƒVƒA
ƒˆƒ‹ƒ_ƒ“Eƒˆƒ‹ƒ_ƒ“Eƒ‚ƒ“ƒSƒ‹
ƒ‚ƒ“ƒSƒ‹Eƒyƒ‹[Eƒyƒ‹[Eƒ^ƒC
¡‚Q‚O‚O‚W”N“x
ƒxƒgƒiƒ€Eƒxƒgƒiƒ€Eƒˆƒ‹ƒ_ƒ“EƒRƒƒ“ƒrƒA
ƒUƒ“ƒrƒAEƒyƒ‹[EƒUƒ“ƒrƒAEƒUƒ“ƒrƒA
ƒyƒ‹[
¡‚Q‚O‚O‚V”N“x
ƒKƒCƒAƒiEƒtƒBƒW[EƒGƒŠƒgƒŠƒAEƒˆƒ‹ƒ_ƒ“
ƒRƒƒ“ƒrƒAEƒyƒ‹[EƒOƒAƒeƒ}ƒ‰
ƒRƒƒ“ƒrƒA
¡‚Q‚O‚O‚U”N“x
ƒ{ƒcƒƒiE’†‘EƒRƒƒ“ƒrƒAEƒGƒŠƒgƒŠƒA
ƒCƒ‰ƒ“Eƒyƒ‹[Eƒ^ƒCEƒgƒ‹ƒREƒUƒ“ƒrƒA
¡‚Q‚O‚O‚T”N“x
ƒ{ƒŠƒrƒAEƒXƒŠƒ‰ƒ“ƒJE’†‘EƒOƒAƒeƒ}ƒ‰
ƒR[ƒgƒWƒ{ƒA[ƒ‹EƒPƒjƒAEƒyƒ‹[
ƒUƒ“ƒrƒAEƒTƒEƒWƒAƒ‰ƒrƒA
¡‚Q‚O‚O‚S”N“x
ƒRƒƒ“ƒrƒAEƒRƒXƒ^ƒŠƒJEƒR[ƒgƒWƒ{ƒA[ƒ‹
ƒiƒCƒWƒFƒŠƒAEƒGƒWƒvƒgEƒGƒ`ƒIƒsƒA
ƒyƒ‹[EƒGƒŠƒgƒŠƒAEƒgƒ‹ƒREƒxƒgƒiƒ€
¡‚Q‚O‚O‚R”N“x
ƒpƒŒƒXƒ`ƒiEƒR[ƒgƒWƒ{ƒA[ƒ‹
ƒTƒEƒWƒAƒ‰ƒrƒAEƒgƒ‹ƒREƒtƒBƒW[
ƒCƒ“ƒhƒlƒVƒAEƒOƒAƒeƒ}ƒ‰EƒUƒ“ƒrƒA
¡‚Q‚O‚O‚Q”N“x
ƒuƒ‹ƒKƒŠƒAEƒGƒŠƒgƒŠƒAEƒCƒ“ƒhƒlƒVƒA
ƒ^ƒCEƒˆƒ‹ƒ_ƒ“Eƒ‚ƒ“ƒSƒ‹
ƒTƒEƒWƒAƒ‰ƒrƒAEƒlƒp[ƒ‹
¡‚Q‚O‚O‚P”N“x
ƒ\ƒƒ‚ƒ“EƒUƒ“ƒrƒAEƒ}ƒ_ƒKƒXƒJƒ‹Eƒxƒiƒ“
ƒ^ƒCEƒ‰ƒIƒXE’†‘EƒTƒEƒWƒAƒ‰ƒrƒA
¡‚Q‚O‚O‚O”N“x
ƒu[ƒ^ƒ“E’†‘Eƒ}ƒŒ[ƒVƒAEƒyƒ‹[
ƒpƒvƒAƒjƒ…[ƒMƒjƒAEƒuƒ‹ƒKƒŠƒA
ƒ~ƒƒƒ“ƒ}[
¡‚P‚X‚X‚X”N“x
’†‘Eƒ‰ƒIƒXEƒ‚ƒ“ƒSƒ‹Eƒlƒp[ƒ‹
ƒUƒ“ƒrƒAEƒ{ƒŠƒrƒAE‚؃‹[
ƒpƒvƒAƒjƒ…[ƒMƒjƒA
¡‚P‚X‚X‚W”N“x
ƒ^ƒ“ƒUƒjƒAEƒpƒLƒXƒ^ƒ“EƒpƒLƒXƒ^ƒ“Eƒ`ƒŠ
ƒOƒAƒeƒ}ƒ‰Eƒ}ƒPƒhƒjƒA
¡‚P‚X‚X‚V”N“x
ƒOƒAƒeƒ}ƒ‰EƒVƒŠƒAEƒJƒƒ‹[ƒ“EƒZƒlƒKƒ‹
¡‚P‚X‚X‚U”N“x
ƒCƒ“ƒhƒlƒVƒAEƒ‚ƒ‹ƒWƒu
ƒpƒvƒAƒjƒ…[ƒMƒjƒAEƒVƒ“ƒKƒ|[ƒ‹